| Karakter | Magyar hangja |
| Elena Gilbert |
Nagy-Németh Borbála (1-5. évad) Sallai Nóra (6. évad) |
| Stefan Salvatore | Varga Gábor |
| Damon Salvatore | Szabó Máté |
| Jeremy Gilbert | Szvetlov Balázs |
| Bonnie Bennett | Vadász Bea |
| Matt Donovan | Előd Álmos |
| Caroline Forbes |
Molnár Ilona (1-4. évad) Haffner Anikó (5. évad) |
| Tyler Lockwood |
Előd Botond (1-3. évad) Molnár Áron (4. évad) |
| Alaric Saltzman | Seszták Szabolcs |
| Niklaus Mikaelson | Csík Csaba Krisztián |
| Elijah Mikaelson |
Csőre Gábor (2. évad) Horváth Gergely (3. évad) |
| Rebekah Mikaelson | Kelemen Kata |
| Kol Mikaelson | Czető Roland |
| Liz Forbes seriff | Ruttkay Laura (1. évad 10. résztől) |
| Carol Lockwood | Ősi Ildikó |
| Jenna Sommers | Kisfalvi Krisztina |
| Vicki Donovan | Peller Anna |
| Kelly Donovan | Bertalan Ágnes |
| Sheila Bennett | Rátonyi Hajni |
| John Gilbert | Kerekes József |
| Isobel Flemming | Závodszky Noémi |
| Bill Forbes | Németh Gábor |
| Rudy Hopkins | Vass Gábor |
| Abby Bennett Wilson | Szórádi Erika |
| Richard Lockwood | Kapácsy Miklós |
| Dr. Meredith Fell | Haffner Anikó |
| April Young | Lamboni Anna |
| Enzo | Turi Bálint |
| hogyan készül a szinkron |
Ebben a videóban a szinkronszínészek, akik a szereplők hangját kölcsönzik és a magyar szinkronstúdió munkatársai beszélnek arról, hogy, hogyan készül a Vámpírnaplók szinkronja.
Hungarian
English
French
German
Spanish